General

El Lado Oscuro del  Raval visita el Centro Residencial Integral de la Galena, un centro de acogida para personas sin hogar con adicciones que dispone de programas de atención social y sanitaria, incluyendo programas de reducción de daños para el consumo de sustancias con espacios de consumo supervisado por consumo inyectado, inhalado y consumo de alcohol.

Recogemos el relato de dos de nuestros queridísimos compañeros de viaje, donde, entre otros diálogos, se reflexiona respecto a la conveniencia de recursos como el CRI Galena, el sinfín de posibilidades que surgen a partir de tener garantizado el descanso y los mínimos básicos cubiertos, un impulso hacia la mejoría y/o la dignidad, así como la necesidad y posibilidad de recursos similares a este en el resto de territorios.

De la mano de Jordi, Joseph y Albert, viajamos hacia lo inhabitable.

El Lado Oscuro del Raval  visita el Centre Residencial Integral de la Galena, un centre d’acolliment per a persones sense llar amb addiccions que disposa de programes d’atenció social i sanitària, incloent-hi programes de reducció de danys per al consum de substàncies amb espais de consum supervisat per consum injectat, inhalat i consum d’alcohol.
Recollim el relat de dos dels nostres benvolgudíssims companys de viatge, on, entre altres diàlegs, es reflexiona respecte a la conveniència de recursos com el CRI Galena, la infinitat de possibilitats que sorgeixen a partir de tenir garantit el descans i els mínims bàsics coberts, un impuls cap a la millora i/o la dignitat, així com la necessitat i possibilitat de recursos similars a aquest en la resta de territoris.

De la mà de Jordi, Joseph i Albert, viatgem cap a l’inhabitable.

Advertimos que la escucha de este programa puede herir la sensibilidad de algunas personas. Quizá, incluso, se haya podido ser injusto con alguna de esas profesionales que viven los cuidados hacia los demás de la misma manera que hacia los suyos, de todos modos, confiamos en que nos sabrá entender. Valga decir que, se entiende el agravio como ridículo, y este no debiera mención alguna.

Desde la rabia y el basta ya de ser el que, a pesar de muchos pesares, deba encima mantener la compostura; desde la vehemencia más necesaria, señalamos los senderos del maltrato institucional dirigido a aquellas personas que habitan los márgenes, aquellas de las que, a menudo, ni se quiere saber o tan solo ver.

El Lado Oscuro del Raval viaja con la intención de encontrar un acercamiento lleno de significado, conocer y  descubrir que, a fin de cuentas, no somos tan diferentes, y sí, tú, me estas perdiendo!!!

————————————————–

Advertim que l’escolta d’aquest programa pot ferir la sensibilitat d’algunes persones. Potser, fins i tot, s’hagi pogut ser injust amb alguna d’aquestes professionals que viuen les cures cap als altres de la mateixa manera que cap als seus, de totes maneres, confiem que ens sabrà entendre. Valgui dir que, s’entén el greuge com a ridícul, i aquest no degués cap esment.

Des de la ràbia i el ja n’hi ha prou de ser el que, malgrat molts pesessis, degui damunt mantenir el componiment; des de la vehemència més necessària, assenyalem les senderes del maltractament institucional dirigit a aquelles persones que habiten els marges, aquelles de les quals, sovint, ni es vol saber o tan sols veure.

El Lado Oscuro del Raval viatja amb la intenció de trobar un acostament ple de significat, conèixer i descobrir que, al cap i a l’últim, no som tan diferents, i sí, tu, m’estàs perdent!!!

Jornada de reflexión post-San Jordi y las (des)mejoras de la Reducción de Daños.  Porque sabemos agradecer a pesar de lo vivido, porque de todo comienza a ser ya mucho tiempo, porque sabemos hacer del escapismo un arte, porque siempre queda espacio para nuevas libertades, y porque nos dejamos querer por ti, -y por vosotrxs-. Estas serían algunas de las credenciales que compartimos con nuestro querido Enrique Bunbury,  porque las cosas cambian, a pesar de los pesares.

El Lado Oscuro del Raval agradece, analiza  y critica el momento actual de la Reducción de Daños en medio de la resaca post Sant Jordis, princesas y dragones sin mazmorras.

Te esperamos en este viaje al abismo de la crítica constructiva en vistas a la mejora.

—————————————————————————————————-

Jornada de reflexió post-Sant Jordi i les (donis)millores de la Reducció de Danys. Porque sabemos agradecer a pesar de lo vivido, porque de todo comienza a ser ya mucho tiempo, porque sabemos hacer del escapismo un arte, porque siempre queda espacio para nuevas libertades, y porque nos dejamos querer por ti, -y por vosotrxs-. Aquestes serien algunes de les credencials que compartim amb el nostre volgut Enrique Bunbury, perquè les coses canvien, malgrat tot.

El Lado Oscuro del Raval agraeix, analitza i critica el moment actual de la Reducció de Danys enmig de la ressaca post Sant Jordis, princeses i dracs sense masmorres.

T’esperem en aquest viatge a l’abisme de la crítica constructiva en vistes a la millora.

Okupando el tiempo en diferentes quehaceres necesarios que, a veces, no son tan cotidianos como se espera. El Lado Oscuro del Raval viaja entre lo burdo y lo melódico, desde los orígenes hacia el imaginario compartido en fase de construcción. Estamos trabajando en ello como lema para seguir caminando. Como dijo nuestro querido Diego RJ, no olvides apagar las luces al salir…

————————————————————————————————

Okupant el temps en diferents quefers necessaris que, a vegades, no són tan quotidians com s’espera. El Lado Oscuro del Raval viatja entre el bast i el melòdic, des dels orígens a l’imaginari compartit en fase de construcció. Estem treballant en això com a lema per a continuar caminant. Com va dir nostre volgut Diego RJ, no oblidis apagar les llums en sortir….

Viaje al absurdo del (in)sanitario
Esta vez, desde el Lado Oscuro del Raval viajamos a través de los inhóspitos caminos recorridos hasta conseguir, al fin, la aceptación del, tan añorado, Tratamiento Sustitutivo con Heroína, para los usuarios de heroína. Parece redundante, pero desgraciadamente no lo es; para ello contamos con nuestro compañero de ondas y de vidas en común Jordi que ha sido la primera persona, en toda Catalunya, que tiene acceso a este tratamiento y con el doctor Jordi Delas, un aventurero de lo sanitario que se ha atrevido a realizar las demandas oportunas dirigidas a aquellos órganos determinantes correspondientes.
Llegados a este punto en el que todo parece un juego de palabras, una parábola infinita/o una espiral que nos engulle, a través del relato, desmenuzamos los arduos entresijos de este viaje al centro del absurdo y, como siempre, contados en primera persona por lxs protagonistas.
Desde el Lado Oscuro del Raval desenredando la perversidad del entramado.

_________________________________________________________

Viatge a l’absurd del (*in)sanitari
Aquesta vegada, des del Costat Fosc del *Raval viatgem a través dels inhòspits camins recorreguts fins a aconseguir, a la fi, l’acceptació del, tan enyorat, Tractament Substitutiu amb Heroïna, per als usuaris d’heroïna. Sembla redundant, però desgraciadament no ho és; per a això comptem amb el nostre company d’ones i de vides en comú Jordi que ha estat la primera persona, en tota Catalunya, que té accés a aquest tractament i amb el doctor Jordi *Delas, un aventurer del sanitari que s’ha atrevit a realitzar les demandes oportunes dirigides a aquells òrgans determinants corresponents.
Arribats a aquest punt en el qual tot sembla un joc de paraules, una paràbola infinita/o una espiral que ens engoleix, a través del relat, esmicolem els ardus secrets d’aquest viatge al centre de l’absurd i, com sempre, comptats en primera persona per *lxs protagonistes.
Des del Costat Fosc del *Raval desembolicant la perversitat de l’entramat.